术语“教育行政强制执行”的详细信息

英译术语:

education administrative enforcement

汉语语境:

教育行政能否实现法治化，决定着依法治教能否真正实现。教育行政法治化包括四个方面：一是教育行政主体法治化，教育行政主体的编制和行政职权必须依法设定和授权；二是教育行政行为法治化，教育行政机关必须依法实施行政管理，实现教育行政立法、教育行政措施、教育行政处罚和教育行政强制执行的法治化；三是教育行政监督法治化，有关监督机关必须依法对教育行政主体的管理活动实施监督；四是教育行政救济法治化，教育行政机关必须依法对教育行政管理相对人受到损害的合法权益予以恢复或赔偿。

英语语境:

Educational administration depends on the realization of managing education by law to realize its legalization. The legalization of educational administration includes four aspects: the legalization of educational administration subjects, which means administrative subjects'quotas and rights must be decided according to law; the legalization of administrative actions, which means education administrative authorities must carry out implement management according to law to realize the legalization of education administrative enforcement, measures, legislation and disciplinary education sanction; the legalization of education administration supervision, which means supervising organs must supervise the implement management of administrative subjects according to law; the legalization of education administrative remedy, which means education administrative authorities must make recovery and compensation for the legal interests of relative people according to law.