术语“教育间接利益”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000398 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 教育/间接/利益/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 潘奕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
indirect benefit of education
汉语语境:
文章通过对现代高等教育社会功能的研究，认为高等教育的产业构成主要有：知识产业、人才产业、产品产业、文化产业；高等教育的产业特征是：产业性与事业性共存，营利性与非营利性共存，同时追求直接与间接教育利益，自身利益与国家利益共存，现实利益与长远利益共存，经济效益与社会效益共存；高等教育对一个国家来说永远是个黄金产业。
英语语境:
Through analysis of the social function of modern Higher Education, the article suggests that higher education is mainly composed of knowledge industry, personnel industry, product industry and culture industry. The industrial characteristics of higher education are: being both industrial and institutional, both profitable and non-profitable, seeking both direct interest and indirect benefit of education, both self-interest and the national interest, both present interest and future interest, both economics benefit and social benefit. In brief, higher education is always a golden industry to a nation.