术语“教育经费综合定额”的详细信息

英译术语:

overall quota for various items of educational expenditure

汉语语境:

高等教育经费分配取消“教育经费综合定额“和“专项补助”方法，实行“按学校规模，按综合定额拨款”方法具有十分重要的意义，但在目前也存在着一些明显的缺陷。“按学校规模控制下的实际招生人数，按综合定额拨款”的方法，既吸取了“按学校规模，按综合定额拨款”方法的优点，又克服了它的缺陷，是一个比较科学、合理、适应高校特点的高等教育经费分配方法。

英语语境:

This paper argues that it is of great significance to abandon the way of combining overall quota for various items of educational expenditure and subsidy for special programs. It tentatively puts forward a new way which can absorb the advantages and overcome the disadvantages of the present means. It is a system of comprehensive quota appropriation based on the actual enrollment of a university.