术语“教育免税补助金”的详细信息

英译术语:

educational tax free allowance

汉语语境:

在美国高等教育的发展进程中，完善的税收制度发挥着重要作用。从殖民地时期起，就出现了以税收资助扶植高等教育的办学方式，为美国高等教育的形成、发展与壮大做出了独特贡献。三级政府分税制保障了政府对高等教育的财政投入；灵活多样的免税政策则扮演着保障高校创收最大化的“保卫者”、引导社会资金流向高等教育事业的“导向者”、减轻个人教育支出负担的“减压器”等多重角色。

英语语境:

A favorable tax system plays an important role in the development of American higher education. The tax system has always been helpful and has made a special contribution, from the colonial period to the time when higher education is growing and matured.The practice of tax sharing among different levels of government guarantees the governments＇financial investment in higher education, diversified tax-exemption policies assure the benefit maximization of university business activities, conducting a considerable amount of social funds into higher education, and alleviating the citizens＇ burden of educational expense.