术语“教育评估人种学”的详细信息

英译术语:

ethnography in educational evaluation

汉语语境:

教育人种志是教育学与人类学相结合而形成的一种研究方法，强调研究者要以参与观察的视角入实地、持续、多样化、直观地开展观察和调研。高校辅导员工作的直接性、长期性和全面性，为全面细致、长期持续和直接深入地开展教育人种志研究提供了便利。据此，构建在教育人种志框架下的从前期准备、观察调研到研究成果回归指导工作的科研路径。

英语语境:

Education ethnography, a combination of pedagogy and anthropology, is a kind of research method which requires the researchers to participate and conduct the researches with a sustainable, diversified and intuitive perspective.The work of college counselors, featuring directness, long -duration and comprehensiveness, provides facility for the counselors to study the education ethnography in a full-scale, durative and in-depth way.Accordingly, the scientific research path based on the framework of education ethnography which consists of the preparation, observation and the eventual achievements for the work guidance is constructed.