术语“教育实验”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000430 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 教育/实验/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李青松 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
educational experiment
汉语语境:
“新基础教育”、“新课程改革”、“新教育实验”被当下教育人士称为“三新鼎立”的基础教育改革工程。其中“新教育实验”以帮助新教育共同体成员过一种幸福完整的教育生活为最高追求和努力方向，明确提出了以营造书香校园、师生共写随笔、聆听窗外声音、培养卓越口才、构建理想课堂、建设数码社区为行动途径的实验方案。如果从“习惯”的视野对其进行解读的话，这些行动的最终目的不是别的，而是为学生未来60年的发展打好底色。
英语语境:
"New basic education", "New curriculum reform" and "New educational experiment" are regarded as the"three-new-pillar" project of educational reform. "New educational experiment" aims to help members of the new educational community to live a happy and integrative life.It explicitly proposed an experimental scheme, which is implemented through building elegant campus, teachers and students co-producing essays, listening to sounds beyond windows, cultivating excellent eloquence, constructing ideal classrooms and digital communities. Viewed through a"habit"vision, the ultimate objective of these actions is no other than preparing students for their development in 60 years in the future.