术语“教育投资-效益”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000442 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 教育/投资/-/效益/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孙佳慧 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
education investment-benefit
汉语语境:
从各级各类教育的投资效益来看，中等职业教育投资效益最高，投资比例最大的高等教育存在突出的投资效益低下的问题；东部教育投资总量对东部经济增长的贡献有明显的滞后效应，其滞后一期对经济增长有非常不显著的“挤出效应”，滞后二期对经济增长有明显的正向作用。
英语语境:
Looking from various types and levels of education's investment-benefit, the medium vocational education investment-benefit is highest, while higher education which hold the biggest investment ratio in total quantity existence the prominent question of low investment benefit; The contribution of total quantity of education investment to economic growth has the obvious hysteretic effect, that is, lags an issue to have inconspicuous‘crowding-out effect'to the economic growth, while lags two issues have the obvious positive function to the economic growth.