术语“教育危机”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000443 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 教育/危机/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孙天 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
educational crisis
汉语语境:
高考满分作文读物的出版与销售近几年异常火爆， 但是质量堪忧: “劣质文” 占比近半。而其“评语” 则瞎判误导，撒播荒谬的高考高分作文潜规则，写作者的人格心灵修养不被提及、 批评性见解不被褒扬、 写作真功夫不被赞赏，真情实感、 想象力、 思考深度这些评价维度被所谓的“点评专家” 忽略。高考满分作文读物潜伏着深沉的教育危机。
英语语境:
In recent years, the publication and sale of the reading matter of full mark compositions of college entrance examination have been really heated, but their quality was not satisfactorying, where "poor quality compositions" have almost takes 50% of the whole. What's more, the comment of the composition is misleading, spreading the invisible regulars of the high mark composition. Writers'personality cultivation is not mentioned, critical ideas are not praised, writing ability is ignored, and true feelings, imaginations, deep thoughts are neglected by the so-called experts.The composition publications of college entrance examination underlie serious educational crisis.