术语“教育先行论”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000446 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 教育/先行论/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王青 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
theory of prior development of education
汉语语境:
教育是关系到社会主义现代化建设的全局和国家历史命运的问题， 我国提出的科教兴国战略是建立在邓小平教育先行的理论和实践基础之上的，理解邓小平的“教育先行论” 就要从理解其理论基础出发来深入理解其具体内容，只有这样才能全面深刻认识邓小平教育思想，以便更好地指导我国现行教育的发展。
英语语境:
Education is related to the overall situation of the socialist modernization construction and national historical destiny, the strategy of reinvigorating proposed by China is based on theory and practice of Deng Xiaoping's prior development of education. To understand the theory of prior development of education by Deng Xiaoping, we need deeply understand the specific content from the basis of the theory, only by this way can we have a comprehensive understanding of Deng Xiaoping education thoughts, so that it can give better guidance to the current educational development in our country．