术语“教育债券”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000455 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 教育/债券/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 高等教育债券 higher education bonds 个体教育债券 individual education bonds 政府教育债券 government education bonds |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 郑甜甜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
education bonds
汉语语境:
随着我国高等学校规模的不断扩大，仅靠现有财政拨款和银行信贷资金为主的融资方式显然是不足的。有研究从发行高等教育债券融资方式的意义入手，进一步提出完善我国现有高等教育债券融资方式，对实现高等教育经费来源多元化提供了一定的参考。
英语语境:
As the expansion of China's colleges and universities, the existing financial allocation of funds and bank credit-based financing method is clearly inadequate. Researchers have studied the issue of higher education bonds financing to improve China's current higher education bond financing, in order to provide useful information to the diversification of higher education funding.