术语“教育志”的详细信息

英译术语:

history of education

汉语语境:

大学历史志是对青年一代开展爱国主义教育和道德教育的主阵地。通过历史教育，培养大学生正确的历史观和价值观，进而凝练、升华为更高层次的历史意识和宽容品质，在更深的层面上思索个人与社会的关系，理性地看待和理解人类的过去，加深对现实的审视和洞察，丰富对未来的企望和憧憬，从而增进对社会和民族的责任感和使命感。这不仅是当前历史教育的主旨，更是促进大学生全面健康发展的基本要求。

英语语境:

The history of education in university is the main position of carrying out patriotic education and moral education for the young generation. Through the historical education, we can cultivate the correct view of history and tolerant personality, then upgrade into the higher level of history consciousness and personality of tolerance, ponder the relationship between personal and society in a deeper level, rationally understand the history of the human beings, deepen the review and insight of the reality, enrich expectation and vision to future, thus enhancing social and national responsibility and sense of mission. This is not only the primary purpose of current history education. Also, it is the basic requirement of promoting students'comprehensive and healthy development.