术语“教育质量观”的详细信息

英译术语:

views of educational quality

汉语语境:

高等教育质量话语权是指人们对高等教育质量的实际控制力和影响力。不同的评价主体可以对高等教育质量有不同的观点和看法，然而只有拥有高等教育质量话语权才能对高等教育质量产生实质性的影响。在大众到普及过程中，高等教育质量话语权由“三足鼎立”（国家权力、学术权威和市场）变成了“四分天下”（政府、学者、社会和学习者）。

英语语境:

The right to have a say in the quality of higher education is referred to an actual control and influence. Different evaluation subjects may have different perspectives and views of higher educational quality. However, only those who have a decisive say in the higher educational quality have substantial impacts.In the process from the masses to popularization, the right to have a say in the quality of higher education has become from the "tripartite" (state power, academic authority, and market) to the "quadrilateral"(government, scholar, society, and learner).