术语“教育资源配置方式”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000467 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 教育/资源/配置/方式/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张文敏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
model of educational resource
汉语语境:
高等教育资源具有稀缺性。对其资源配置方式的不同选择，决定了资源发挥效益的大小。通过对两种体制下两种运行机制所采取的两种资源配置方式的对比，高等教育资源的配置方式无疑应选择市场机制的原则来进行。但是，在引入市场机制的过程中又必须有所选择，即要掌握一个“度”的问题，不能“一化了之”。
英语语境:
The resources in higher education are in short. The different alternatives to the model of educational resource determines the its efficiency.By comparing the distribution of the two resources in two operating mechanisms under the two systems, the alternatives in higher education should be undoubtedly carried out by alternating the market mechanism. Meanwhile, we should pay attention to the alternatives, that is, to command the "degree" and to avoid "making everything rigidly uniform".