术语“教育纵向结构”的详细信息

英译术语:

vertical structure of education

汉语语境:

底线高等教育质量是受教育者的知识、智力、能力等经过教育者和受教育者的共同努力必须达到的最基本的水平、最低的标准、最起码的限度。按照横向体系和纵向结构构筑的高等教育质量的底线堤坝，既有利于形成高等教育质量的双层结构，又有利于托起两种不同维度的底线标准。从高等教育质量的底线出发，实施底线教育，可以选择理想的统一考试模式、有限的开放入学模式和严格的市场淘汰模式。

英语语境:

The baseline of higher education quality, ie students'knowledge, intelligence, ability, etc. must meet the most basic level, the lowest standards and the least limits through the joint efforts of educators and students. To build the baseline dam of higher education quality according to horizontal system and vertical structure of education, it is helpful to form a double-layer structure of higher education quality as well as hold up two baseline standards from different dimensions. Starting from the quality of higher education baseline to implement baseline education, we may choose the mode of ideal unified test, the mode of limited open enrollment and the mode of strict market field-out.