术语“阶级观点教育”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000471 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 阶级/观点/教育/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 崔皖鑫 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
social classes instruction
汉语语境:
新中国成立初期，为了赢得知识分子对党的执政地位和新的国家政权的广泛认同，并激发知识分子参加国家建设工作的政治热情，党提出了对青年知识分子和旧知识分子进行政治教育之主张。中国共产党从知识分子的思想特点和政治心态出发，采取灵活多样的方式对知识分子实施了马克思主义理论教育、阶级观点教育、宣传唯物主义和批判唯心主义教育。建国初期党对知识分子的思想政治教育是富有成效的，极大地调动了知识分子建设新中国的热情。
英语语境:
In the early stage of PRC, in order to win the intellectuals widespread recognition of the Party's ruling status and the new state power, and inspire intellectuals to participate in the political enthusiasm for nation-building work, Party advocated political education for young intellectuals and old intellectuals. According to the political mind and characteristics of intellectuals, the Communist Party of China implemented Marxism theory education and social classes instruction, propagated materialism and criticized idealism in intellectuals by flexible and diverse ways. The intellectuals'ideological and political education was fruitful, and it greatly mobilized the enthusiasm of intellectuals to construct new country.