术语“精唱”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000480 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 精/唱/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李芳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Skillful Singing
汉语语境:
声乐是一门借助于听觉而表现的艺术，是通过人的听觉器官来感知和体悟的。这就要求歌者们为了唱出传情达意的歌声，除了使自身具备高超的演唱技术和丰富的表现手法之外，还要注重内心听觉的培养。因为歌唱艺术中的内心听觉是获得科学发声方法和歌唱体验的有效途径。因此，在声乐学习中重视内心听觉的培养便显得尤为重要了。
英语语境:
Vocal music is an art expressed by means of auditory, so it is experienced with the help of human auditory organs, which requires singers pay attention to the cultivation of inner hearing except of skillful singing techniques. Therefore, the emphasis on the cultivation of the inner auditory vocal learning appears to be particularly important.