术语“就业问题”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000483 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 就业/问题/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 一般性就业问题general employment 大学生就业问题 研究生就业问题 |
| 编纂人 Compiler | 樊彩妮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
employment
汉语语境:
自2001年以来，大学生就业问题已引起了学术界的广泛关注。十年来，有关这一问题的研究主要是围绕大学生“就业难”、大学生就业的影响因素、大学生就业质量、大学生就业诚信、大学生就业教育、大学生就业指导六个方面展开的。关于大学生就业问题的研究，仍有以下几个方面的问题值得进一步探讨：一是关于大学生就业体制的研究；二是关于大学生就业体系的研究；三是关于大学生就业观念的研究；四是关于大学生就业率统计的研究。
英语语境:
The college students'employment has caused widespread concern in the academic field since 2001. Researches on this issue in the recent decade are mainly concentrated in college students'employment difficulties, the factors affecting college students'employment, the quality of college students'employment, college students'employment integrity, college students'employment education, and college students'career guidance. There are more to expand in details, such as the college students'employment institutions, college students'employment system, college students'employment ideal and statistics research of college students'employment.