术语“举进士”的详细信息

英译术语:

attending Imperial examination

汉语语境:

吴武陵，中唐元和时人，以名儒、文章、史学、气节著称，两《唐书》本传记其事多有脱略，其生平行实学界鲜有人关注。今钩沉载籍，对其生平事迹作系统考索及辨析。知吴武陵本名偘，郡望濮阳，信州贵溪人。元和二年进士擢第，次年流永州。约元和十年北还，为裴度器遇，以史才直史馆。

英语语境:

Wu Wuling, a famous Confucian in the Mid Tang Dynasty, was also well-known for the beautiful articles, historical research and noble personality. There has not been a detailed record about Wu in New Book of the Tang History and Book of the Tang History, and the academic field rarely pays attention to Wu. According to the historical data, this paper explores Wu's life. Wu Wuling, from Guixi of Xinzhou, had an old name Kan and hometown Puyang. He was a successful candidate in the highest imperial examinations in the second year of Yuan He and was exiled to Yongzhou in the next year. Seven years later, he was highly appreciated and recommended by Pei Du and secured an official position as an official historian.