术语“看图说话写话”的详细信息

英译术语:

speak and write through illustrations

汉语语境:

中国的飞速发展使它在全球占据了越来越重要的地位。许多外国人来到了中国。尤其是在各大高校都涌现了一批又一批的外国留学生。笔者作为其中一员，带着对中文的浓厚兴趣选择了这个专业。在学习期间，笔者参与了各种各样的汉语课程。其中，看图说话写话使笔者印象深刻。它不同于口语课程，更多地被看成是口语课程的辅助课程。然而，该课程有它独特的一面。

英语语境:

With the rapid development, China has played a more and more important role in the world. A great number of foreigners come to China, especially those overseas students on campus. As a member of them, I choose this major due to my deep interest in Chinese.I attended various courses during the two years'study in the university. For my part, the most impressive course is the speak and write through illustrations. Different from the oral Chinese course, this course can be regared as an assistant course for the oral Chinese course. As a unique course, the picture talk course deepens our understanding and memory towards Chinese characters with the help of those pictures.