术语“科技成果”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000501 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 科技/成果/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 科技成果转化transformation of scientific achievement 科技成果市场化commercialize scientific and technological achievements 科技成果商品化commercialization of scientific and technological achievements/commercialize scientific and technological achievements 科技成果产业化apply scientific and technological advances to production 农业科技成果agricultural technological achievements |
| 编纂人 Compiler | 张男 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
scientific and technological achievements
汉语语境:
以知识创新为成长基础的高新科技及其产业化的发展，要求科技成果不断实现转化，要求知识产权激励机制成为发展的保障。为此，需要检视我国知识产权法律制度之不足，对职务发明成果原始权利人的归属、专利申请人的资格、科技转化收益、受奖励权、技术入股等问题，对自主知识产权以及商业秘密的保护，作出立法完善。
英语语境:
The industrialization of hi-tech based on the knowledge innovation requires the translation of scientific and technological achievements into practical productive forces and the incentive mechanism of intellectual property.This paper argues that some new legislation items should be enforced, such as protecting intellectual property rights and trade secrets, investing technology as capital stock, and protecting the income of technology translation.