术语“科技创新”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000502 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 科技/创新/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 区域科技创新体系regional science-tech innovation system 科技创新激励机制mechanism to provide incentives for scientific and technological innovation/system for stimulating technological innovations 科技创新体系system for scientific and technological innovations 科技创新能力scientific and technological innovation ability 可持续科技创新sustainable innovation of science and technology |
| 编纂人 Compiler | 赵越 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
technological innovations
汉语语境:
创新文化呼唤科学观的转变。当代流行的实证主义科学观和功利主义科学观，具有很大的偏颇。这种偏颇同创新文化的理念是根本不相容的。要建设一种真正意义上的创新文化以推动科技创新，首先应当克服并超越这两种狭隘的科学观，树立新的更加全面的科学观，实现科学观的根本转变。
英语语境:
Innovative culture calls on transformation of science outlooks. The contemporary science outlooks of positivism and utilitarianism have big bias, which is essentially incompatible with the idea of innovative culture. For the sake of building a real innovative culture to push technological innovations, we should first overcome and surpass the two narrow science outlooks, set up a new and more overall science outlook and realize fundamental transformation of science outlooks.