术语“科学小实验”的详细信息

英译术语:

simple scientific experiment

汉语语境:

陶行知认为科学教育的内容应贴近幼儿生活实际，从儿童身边就近取材，课程内容应全面，应包括自然科学和社会科学；陶行知认为科学教育的方法是让幼儿手脚并用，运用多种感官，玩科学的把戏和做科学小实验；陶行知认为科学教育实施的关键在于教师，并对教师提出了具体要求。

英语语境:

In Tao Xinzhi's opinion, the contents of scientific education should be close to infant life—to draw material from child's side. The contents of the curriculum should be compressive, which should contain natural science and social science as well. Tao Xinzhi thinks that the methods of scientific education should be the following ones: Infants use their hands as well as their brains to play scientific tricks and do simple scientific experiments. He also points out that the key to the implementation of scientific education is teachers. And he raises specific demands for teachers.