术语“可控性投入”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000518 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 可控性/投入/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 潘丹丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
manipulable inputs
汉语语境:
管理非有效的单元要想成为管理有效的单元，在不改变产出的条件下应该减少它们的投入，或者在不改变投入的情况下增加它们的产出。但是当投入中存在非可控因素的时候，我们不能随意减少这些投入，那么我们时候应该考虑对原来的测算进行调整，以便最后可以对可控性投入进行调整。
英语语境:
If an inefficient unit wants to become an efficient unit, it should reduce its inputs with the outputs unchanged or raises its outputs with the inputs unchanged. But when there is uncontrollable factor in the input, we can't reduce the input at will. So we need to adjust the method when refer to uncontrollable factor in order to adjust manipulable inputs finally.