术语“课程”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000525 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 课程/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王楚楚 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
curriculum
汉语语境:
课程实施就是把新的课程计划付诸实践的过程，也可以说是把书面的课程转化为具体教学实践的过程。课程实施研究的重点在于考察实际中发生了什么，以及哪些因素影响实施的过程。课程实施的研究一方面要看课程方案中哪些东西在实际中执行了；另一方面也要看在执行的过程中实施者做了哪些调整。
英语语境:
Curriculum implementation is generally used to address the process in which the newly developed curriculum is applied into educational practice, namely, the transformational process of documentary curriculum into educational practice. The research in this regard focused upon such issues as what actually happened in the implementation and what are the possible causal factors. Two elements are taken into consideration in the research in this respect: the one is what is implemented in the practice and the other is what adjustment has been made in the implementation.