术语“课程编制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000526 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 课程/编制/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 党佳乐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
courses arrangement
汉语语境:
为了保证教学质量，学校必须制定一套规范的教学计划，而课表编制是教学计划得以顺利执行的重要一环。随着高校学生数量猛增，数据规模大、各种约束复杂，在教学资源一定的情况下排课越来越繁难。人工排课已经难以完成课表编制的工作要求。因此，利用计算机解决排课问题成为当务之急。
英语语境:
In order to ensure the quality of tuition, a university must establish a set of normal teaching plans, while arranging courses is an important step of carrying out the teaching plan successfully. With the increasing quantity of college students, the scale of data are huge, and all kinds of constraints are complex, courses arrangement becomes more and more difficult with the limited teaching resources. Arranging courses by hand is impossible to finish the work. Therefore, it's urgent to solve the courses arrangement with computer.