术语“课程改良”的详细信息

英译术语:

curriculum improvement

汉语语境:

随着欧洲近代学校分科课程的出现，学校道德教育究竟怎样进行成为学校教育中一个引起广泛关注和讨论的问题。赫尔巴特强调道德是学校教育的最高目标，主张通过各门课程知识的教学来进行道德教育，其教育性教学和教学性教育的思想对今天我国的道德教育以及课程改良具有重要的启发价值。

英语语境:

With the appearance of school compartmental learning in modern Europe, how moral education should be conducted in schools has attracted a lot of attention and has been discussed widely. Herbart emphasized that morality is the maximal target in school education. He advocated that moral education should be carried out by way of teaching various related courses. One can find great value of illumination in his ideas of instructive teaching and educational instruction in dealing with moral education and curriculum improvement nowadays in our country.