术语“课时计划”的详细信息

英译术语:

teaching period plan

汉语语境:

设计体育教学课时计划是体育教师在课前必须要做到的一项准备工作，在设计时，应遵循学生身心发展规律以及人体适应能力变化的规律，也应遵循体育教学过程的基本规律、动作技能的形成规律、学生身心发展规律以及人体机能适应变化的规律。课的任务要简明扼要，全面、正确。具体教材应在大纲要求下，符合学生的实际，包含各个教学环节的重点、难点，运动负荷要恰当、安全。措施要落实，场地布置要合理，整个方案的设计要简练，一目了然，给人一种清晰的感觉。

英语语境:

It is necessary for a Physical Education teacher to design the teaching period plan before class. The designing should follow not only the law of students'physical and mental development but also the law of the change of the adaptable ability of human body. It should also follow the basic law in the process of Physical Education teaching and the law of the forming of action techniques. The teaching task should be clear, accurate and in an all-around way. The text book should be practical and highlights the key points and difficult points. The load should be appropriate, safe and well organized. The arrangement of the playground should be reasonable. The whole designing should be clear, brief and to the points.