术语“肯尼亚教育制度”的详细信息

英译术语:

education system in Kenya

汉语语境:

时代的进步与高等教育资源短缺最终促成了远程高等教育的发展。在肯尼亚，高等教育远程学习在肯尼亚教育制度中占有重要地位，其远程高等教育机构均为大学下属的院系部门，学费实行成本分担。现在，肯尼亚远程高等教育的发展在国家制度、资金和文化传统方面都面临着诸多问题，但国家重视远程教育、解决教育问题的意识和行动将使未来远程高等教育进一步发展壮大。

英语语境:

The advancement of technology and the shortage of higher education resources result in the development of distance higher education. Distance higher education plays a vital role in education system in Kenya, where institutions of distance higher education are departments or faculties affiliated to universities, and a cost-sharing system is practiced in the tuition. For the time being, there are still many problems with Kenya's distance higher education, such as its national policies, funding and cultural tradition, but the government's support and action in giving priorities to distance education and solving the problems therein will certainly boost the further development of distance higher education in the future.