术语“快乐情调”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000555 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 快乐/情调/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 殷健 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
hedonictone
汉语语境:
音乐教育是心灵的塑造，是情感的培养，是个性的发展，是辅助非智力因素养成的好帮手。优美高尚的音乐，蕴含着潜移默化的高尚情操，声情并茂的音乐艺术对学生的精神起着激励、净化、升华的作用；音乐教育还能促进人左右脑平衡发展，提高人的智能素质，并加强血液循环，促进消化，解除疲劳，使人有快乐情调。音乐教育对学生综合素质的培养具有不可忽视的作用，引起广大教育工作者的高度重视。
英语语境:
Music education is the mold of one's soul, the cultivation of emotion, the development of personality and a good help to associate the promotion of one's non-intelligent factors. Beautiful and holy music has potential sentiment, and the colorful music can stimulate, purify and improve students'spirits. Music education can promote the balanced development of human's right and left brains to improve the intelligent quality, strengthen the blood circulation, promote the digestion, relieve exhaust, make you have hedonictone. Music education has unavoidable effect to cultivate the students'comprehensive quality, which should be highly emphasized by the huge education workers.