术语“拉比”的详细信息

英译术语:

rabbi

汉语语境:

二战结束后的七十年间，以色列一直十分重视开展大屠杀教育。去年，相关教育活动越来越来。原因在于新上任的教育部部长夏伊·皮隆拉比颁布了一项详细的教育新规，要求各层各级的公立学校从今年起必须开展大屠杀教育活动，幼儿园儿童也首次成为教育对象。幼师已经接受特殊培训，按照教育局明文规定教授相关内容。

英语语境:

For 70 years since the end of the WWII, the Holocaust education has been taking a central place in Israeli society. Last year, these efforts have been expanded, as the new Education Minister, Rabbi Shay Piron, issued a detailed mandatory educational program to be taught, starting this year, at all levels of public education, including, for the first time, kindergarten children. Kindergarten teachers have been receiving special training, so they can follow the scripted teaching manual to the letter.