术语“兰台”的详细信息

英译术语:

Censorate

汉语语境:

兰台作为两汉重要的宫廷藏书处，既是御史中丞治事机构，又是广延学者名儒点校“秘书”和著史之所，后世秘书省、史馆等文馆职能均发端于兰台。“兰台”出典很多，一度指代御史台、史官和秘书省，笔者钩沉相关史料，试图理清兰台出典之源，呈现兰台在历史长河中之真实完整的面貌。

英语语境:

Lantai (the Censorate), as an important imperial place for a collection of books in the Western and Eastern Han Dynasties, is the workplace for the Imperial Minister to handle affairs and for scholars to recruit secretaries and compile books. Many official functions can trace back to Lantai such as secretariat history, recording officer imperial and surveying official etc. The research attempts to outline the true Lantai on the basis of filing the historical allusions.