术语“劳动定向实习”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000562 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 劳动/定向/实习/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杨娜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
work－oriented experience
汉语语境:
劳动定向实习，亦称“劳动定向经验”或“工作准备”。泰国初等学校课程的组成部分。在小学最后两年（5-6年级）设置每周6-8课时的工艺课或劳动课，传授初步的劳动技能并进行适当的实习。旨在对学生进行农业、手工艺和商业方面初步劳动技能和劳动习惯的培养，为其毕业后劳动、就业做准备。
英语语境:
Work-related experience, also known as "labor orientation practice" or "work preparation", is a component of Thailand Elementary school curriculum. In the last two years of elementary school (grades 5-6), 6-8 hours of craft or labor lessons are taught each week, with initial labor skills and appropriate internships. It is aimed at imparting students the initial labor skills of agriculture, handicraft and the commercial aspects and developing relevant working habits to make them prepared for the labor and employment after graduation.