术语“劳动技术”的详细信息

英译术语:

labouring technics

汉语语境:

劳动与技术课程的学习从小学就开始进行，在九年义务教育中属于必修的课程之一，对于初中学生来说更是如此，中学生劳动技术的教育能够培养学生的劳动观点，如今的学生受家长的溺爱严重，缺乏自我生活的能力，为了让学生未来能够服务于社会，不做只有智力没有能力的人，在初中的基础教学中更要锻炼学生的劳动能力，更要在初中劳动与技术课中培养学生的创造力。

英语语境:

Labor and Technology courses should be learned from primary school, which is one of the nine-year compulsory education in the curriculum. Especially for junior high school students, the education of laboring technics can cultivate students'labor point of view. Nowadays, students, spoiled by their parents, lack the ability of living an independent life. In order to make students qualified to serve the community in the future, and do not make them become those who only have intelligence but no ability, the basic teaching of junior school should attach more importance to labor skill teaching and cultivate their creativity in the Labour and Technology courses.