术语“劳动技术课”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000567 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 劳动/技术课/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 卜云峰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
labor skills course
汉语语境:
“自制环保购物袋”的劳技课教学实践说明存在劳动技术课与科学课整合教学的可能性，因为科学知识和科学观念是指导劳动实践的基础，劳技课也能对科学课起促进作用。劳技课课程改革的突破口在于走多学科整合之路，开发更多的教学资源，除了可以与科学课整合之外，还可以与美术、信息技术等学科整合教学；同时，要走现代化之路，引进时尚流行元素，激发学生对劳技课的兴趣。
英语语境:
The teaching practice of making environment-friendly shopping bags in the labor technology course presents the possibility of integrating the labor skills course with the science course because the scientific knowledge and scientific ideas are the basic guidance of practice, and labor skills course can help in the students'learning of the science course. The breakthrough of the labor technology course reform lies in the integration of courses, developing more teaching resources. Labor technology course can be integrated with the science course. Besides, it can be integrated with other courses such as the fine arts, information technology and so on. Meanwhile, modern and fashionable elements can be introduced in the course as well to stimulate students'interest.