术语“劳动技术课教学设备”的详细信息

英译术语:

teaching appliances for labor skills course

汉语语境:

劳技课会考制度的建立与实施，使学校领导对劳技课加深了重视程度，在课程结构中有了劳技课应有的一席之地，劳技课专职教师也排除了低人一等的想法，加强了对工作重要性的认识，增加了工作热情，进而提高了劳技课教学的质量。劳技考查使“黑板做工、黑板实践”的现象发生根本性的变化。同时也使劳技课的教学设备得到充实，教学设备得到充分利用。

英语语境:

The establishment and implementation of labor skills class examination system makes school leaders deepened the degree of attention in craft class. With the art and craft class deserving a place in the curriculum structures, full-time teachers in labor skills classes also ruled out the idea of inferiority and strengthened awareness of the importance of their work, and increased the work enthusiasm, thereby improving the quality of labor skills courses. Labor and technology examination has brought fundamental changes to the “blackboard work, blackboard practice“ phenomenon. Meanwhile, the teaching appliances for labour skills course are enriched and fully used.