术语“类省试”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000582 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 类/省/试/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 类试 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 虞旷怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
imperial exam at the provincial level
汉语语境:
南宋时期的川陕地区:包括成都府路、潼川府路、夔州路和利州路。从高宗建炎二年到理宗端平以前的百余年间，这一地区实行着相对独立的科举取士政策，即“类省试”，简称“类试”。川陕类省试是南宋科举制度中的一个有机组成部分，它不仅具有礼部省试的一般权限和职能，而且更富有独立性与特殊性。
英语语境:
Sichuan and Shaanxi region in the Southern Song Dynasty include Chengdu Rd, Tongchuan Rd, the Kuizhou Road and Leezhou Road. During the hundred years from Emperor Gao Zong JianYan to Emperor Li Zong DuanPing, the region implemented a relatively independent examination policy, named "imperial exam at the provincial level", refered to as "class test". Sichuan and Shaanxi provinces class test is an integral part of imperial examination system in the Southern Song Dynasty. It not only has the general provincial powers and functions of the Ministry of Rites, but also is full of independence and particularity.