术语“离休费”的详细信息

英译术语:

retirement pension

汉语语境:

离休干部是党和国家的宝贵财富，离休干部离休费是离休干部安度晚年的基本生活保障。各级、各部门必须认真落实离休干部的离休费政策。近年来，我省各级党委、政府认真贯彻执行党的老干部方针、政策，采取积极措施，为解决好离休干部生活待遇问题做了大量工作，取得了明显成效。

英语语境:

The retired cadre is a valuable asset to the party and the country. The retirement pension is the basic livelihood to guarantee the dignity of retired cadres. All levels and all departments must seriously implement the policies of retirement pension for veteran cadres. In recent years, the province at all levels of Party committees and governments seriously implement the party's veteran principles and policies, and take active measures to solve the treatment of retired cadres'life, and achieve remarkable results.