术语“理解力”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000595 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 理解力/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 理解力评估comprehensive faculty evaluation 理解力的发展development of comprehension |
| 编纂人 Compiler | 夏竞茜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
comprehension
汉语语境:
音乐形象是一种音乐意境，它由音响的流动造成，即是音响又不是音响，来自音响又超越音响。从四个方面对音乐审美理解力的特点进行了归纳和探讨，审美理解力是一种感性关照力；审美理解力是一种情感的理解；审美理解力渗透想象力；审美理解力具有多义性。只要通过具体分析和思考，定能够更好把握审美理解力的内涵。
英语语境:
A musical image is a kind of artistic conception of music, which is created by the flow of sound.There is more in music than sound, and music comes from sound but presents itself beyond sound. We are intended to discuss the characteristics of aesthetic comprehension of music in four aspects: a)the aesthetic comprehension of music is a kind of sense perception; b)the aesthetic comprehension is a kind of sentimental understanding; c)the aesthetic comprehension is soaked with imagination; and d)the aesthetic comprehension is ambiguous.With the thorough analysis, a better understanding of the essence of aesthetic comprehension of music can be acquired.