术语“理想文化”的详细信息

英译术语:

ideal culture

汉语语境:

面对后现代文化的困境詹姆逊并没有悲观失望，而是积极地探索后现代文化之后的理想文化蓝图。作为“晚期资本主义的文化逻辑”的后现代主义中蕴涵的合理成分成为后现代文化之后的理想文化蓝图不可缺少的组成部分；集体生活方式中产生的“真实文化”具有积极的革命意义；传统文化可以为处于后现代困境中的人们成功地改变现实提供丰富的经验。詹姆逊从这三种文化中吸取进步力量，勾画后现代文化之后的理想的文化蓝图。

英语语境:

Fredric Jameson is not disappointed when he faces the trouble of postmodern culture. Instead, he actively probes the ideal culture blueprint that can transcend the capitalism.Taken as the dominant form of the late capitalistic culture logic, postmodernism contained reasonable composition which becomes the necessary part. “Real culture” derived from the mode of collective production possesses active significance in revolution. The tradition supplies experiences to help people successfully find out the possible ways to change reality. Adopting all of the positive factors of culture from the above three points, Jameson sketches the ideal culture blueprint after the postmodern culture.