术语“连续出版物”的详细信息

英译术语:

serial publication

汉语语境:

我国特连续出版物的类型划分始于上个世纪末，解放前经历了报、报刊、报与刊三个阶段。30年代较为活跃，提出了一些细分和概括的设想，但深入研究不够。解放以后至70年代这方面的研究不多。80年代以来，连续性出版物这一大类型已基本确立，但在名称上有争议，这方面的研究开始兴旺，目前正处在对连续性出版物这一类型细分的研究和讨论中。

英语语境:

The classification of the serial publication category in China  began at the end of last century. Before the founding of the People's Republic of China,  it underwent three stages. In the first stage,  it was classified as newspaper,  then periodical,  finally both the newspaper and periodical. In the 1930s,  the research in this respect was more active and some ideas for minute classification and generalization were put forward,  but it didn't go in depth. From the founding of the People's Republic of China to the 1970s,  only little research work  was done. It was not until 1980s that the research began flourishing and serial publication category was basically established,  but there still remains a dispute on its name. Now the research of the minute classification of the serial publication is under discussion.