术语“领导有效性理论”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000619 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 领导/有效性/理论/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 钱建平 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
theory of leadership effectiveness
汉语语境:
领导影响力是指，领导者个人在社会活动过程中产生的影响他人，促使他人为实现领导者目标而产生行为的能力。根据领导有效性理论，领导自身特性、领导的行为等因素，可以直接影响领导有效性。而领导影响力是领导有效性的一个组成部分。国外关于领导有效性及领导影响力的研究多把重点放在了领导者权力方面，而由于受到传统文化等因素影响，研究者认为在中国领导者的非权力影响力在更大程度上促进领导影响力。
英语语境:
Leadership influence refers to the ability with which the individual leader can influence others and promote others to realize his or her aim. According to the theory of leader effectiveness, leaders'personal characteristics, behaviors and other factors can directly influence leader effectiveness. Leader influence is a part of leader effectiveness. Studies on leader effectiveness and influence abroad emphasize leaders'power. while influenced by traditional culture, the researcher thinks that Chinese leaders'non-power influence can promote leader influence to a greater extent.