术语“留学生”的详细信息

英译术语:

student studying abroad

汉语语境:

当传统的中国被拖入近代世界经济体系后，留学生始终与中国近代社会转型进程联系密切，凡是涉及到经济社会发展的问题都要涉及到留学生群体。留学生群体在我国近代城市经济结构多样化、城市经济管理思想的科学化、城市经济技术的现代化转型中发挥了重要的作用，成为中国走向现代化的强力助推器。

英语语境:

Since traditional China was dragged into the modern world economy, Chinese students studying abroad have had close connection with the process of social transformation of modern China all the time. All the issues related to economic and social development should be addressed to the groups of students studying abroad. Students in groups have played an important role in the diversification of the economic structure of China's modern cities, scientific management of urban economy, and economic and technological transformation of modern cities, which has been a powerful booster for China's modernization.