术语“六三三学制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000631 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 六三三/学制/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 郭怡馨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
six－three-three school system
汉语语境:
《新教育》是20世纪20年代中国影响最大的教育杂志之一。它积极宣传杜威、孟禄等的教育改革思想，推动六三三学制的酝酿形成，倡导“教育独立”运动等，成为当时中国教育改革的思想源之一，推动了中国近代教育由模仿日本向取向美国的转型，影响了当时的舆论导向和教育政策的制定，调适了政府与民间的教育诉求，推动了中国教育近代化的演进。
英语语境:
New Education was one of the most popular educational magazines at the beginning of the 20th century. New Education spread Dewey and Monroe's educational reform philosophy, promoted the brewage of six-three-three school system, advocated the independent education, and became one of the ideological sources of educational reform of China. It promoted the transition of modern Chinese education from imitating Japan to orienting America, influenced the direction of public opinion and the establishment of education policy at that time, coordinated the appeals for education from both the government and the public, and boosted the evolution of educational modernization of China.