术语“逻辑数学经验”的详细信息

英译术语:

logico－mathematical experience

汉语语境:

至少在两个方面可以明显看到这种联系：一是发生论中的“动作调”及对由协调而产生的逻辑数学经验的“反省抽象”这两个概念，表明了皮亚杰对心智具身性的卓越洞见；二是在皮亚杰所主张的“表型复制”观点中体现的衍生论和建构论思想，它们与第二代 认知科学的动力系统理论之基本思想---所涉因素或变量之间的关系是一种互为因果、相互塑造的对偶关系而不是线性的单向 因果关系---两者是完全一致的。

英语语境:

This relationship is evident in two aspects: one is the “coordination of actions“ in Genetic Epistemology and “reflective abstraction“ of the logico-mathematical experiences coming from the coordination---two concepts which indicate Piaget's insightfulness into the embodiment of mind; the other is the idea of epigenesist and constructionist thoughts as reflected in the concept of “phynocopy“ advanced by Piaget, which are completely consistent with the basic concept of the dynamic system theory in the second generation cognitive science--the relationship among the relevant elements or variants is one of the reciprocal causation and mutually-shaping coupling relationship, instead of a linear one-way causality relationship.