术语“逻辑误差”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000652 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 逻辑/误差/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱文婷 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
logic mistake
汉语语境:
政府作为整个社会组织中最具权威的公共机构，其存在就是为了管理公共事务，为社会提供福利服务。社会福利社会化的逻辑误差在于不加区分地片面社会化而违背了中国社会主义市场经济体制构建中的人民共建共享改革发展成果的最终目的，因此不可因为目前市场化过程中出现的一些社会福利问题而强化社会福利社会化。
英语语境:
Government, the most authoritative social organization, is to manage public affairs and provide welfare services for the community. The logic mistake of socialization for social welfare is that it violated the ultimate goal of all the people sharing the fruits of reform and development in China's socialist market economy. Therefore, we can not strengthen the socialization of social welfare because of some social welfare issues in the process of market.