术语“美育任务”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000657 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 美育/任务/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张杰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
task of aesthetic education
汉语语境:
高职教育不能片面强调专业技能的培养而忽视学生综合素质的提高，美育作为加强高职生素质教育的一条有效途径应引起高职院校重视。高职院校的美育任务主要体现在四个方面：营造崇尚美的人文环境，培养高职生正确的审美观；发现并激发学生崇尚美的潜质，提高认识美、鉴赏美和创造美的能力；改进人才培养模式，完善高职生人才素质结构；研究、探寻有感染力的美育手段、途径，增强美育的实效性。
英语语境:
Higher vocational education can not only emphasize the cultivation of professional skills and the improvement of students'comprehensive quality. Aesthetic education as an effective way to strengthen the quality education of higher vocational colleges should be paid attention to. The task of aesthetic education in higher vocational colleges is mainly embodied in four aspects: create beauty-loving environment to cultivate the correct aesthetic view among students; find and stimulate students'potential and improve their understanding and appreciation of beauty and their ability to create beauty; upgrade the personnel training mode to improve the talent quality structure of higher vocational students; study and explore aesthetic education means and appealing ways to enhance the effectiveness of aesthetic education.