术语“名法”的详细信息

英译术语:

Mingfa

汉语语境:

传统儒家型以傅玄、袁准为代表。传统儒家型士人乃因革儒学、救时补弊的通变之儒，他们积极借用其他学派的思想改铸儒学以适应社会现实的突变，儒学由此获得革新并得以延续。傅、袁二人思想的主流是传统儒家，然而，受社会思潮影响，他们还带有三国时期名法思潮余波之意味，也沾染了一些玄学色彩。

英语语境:

Traditional Confucian is represented by Fuxuan and Yuanzhu. They were flexible Confucian scholars who altered Confucian and cure the social evils. They developed Confucius'theory through studying the other tradition in order to accommodate the abrupt changes of the social reality. As a result, Confucian experienced persistent renovation. The main component of Fu and Yuan;s ideas were traditional Confucian. However, under the influence of the social ideological trend, they not only inherit the Mingfa ideology which was prevalent in the kingdoms period, but also was affected by the Mtaphysics.