术语“男女共学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000691 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 男/女/共/学/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 奚晨晨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
co-education
汉语语境:
文化学院是在“大正德谟克拉西”的历史背景下日本新中产层创办的一所学校。文化学院宣传新生活方式，尊重学生个性，尝试实行男女共学，坚持脱国家主义的教育。战前文化学院的实践，有其独特的一面，也有进步的一面，反映了新中产层对教育的影响。
英语语境:
The Cultural College was founded by the Japanese new middle class against the historical background of Da Xiao Democracy. It pointed to a new way of life, respected the personality of the students, tried to enroll co-education and insisted on getting rid of the racist. The management of the pre-war Cultural College was both judicious and progressive. It reflects the influence of the middle class on education.