术语“南学”的详细信息

英译术语:

Southern Learning (Nanxue)

汉语语境:

《文选》集中反映了南朝特别是梁代的学术风尚和文学观念。入唐以后，崇尚南学，北方士人亦仰慕南风，《文选》因而成为科举必读经典，深刻影响了皇唐文明和文学进程，对我国封建社会后半叶一千多年文化发展也发挥了重要作用。从中也可见梁代特别是梁武帝对文化事业的提倡之功。

英语语境:

The Selected Literary Works is a collective reflection of the scholastic trend and literary concept of the Southern Dynasty, its Liang in particular. On entry into the Tang Dynasty, the learnings of the Southern Learning is advocated and held in esteem, and even the northerners follow suit, The Selected Literary Works thus becoming a must among the classics required by the imperial examination, leaving a profound influence upon Tang‘s civilization and literary course, and going further on to play a significant role in the 1000 - odd - year latter half of China's feudalistic society. From all these are also reflected the merits of the Liang Dynasty, its Emperor Wu in particular, in advocating and promoting the cultural cause.