术语“内部言语”的详细信息

英译术语:

internal speech

汉语语境:

写作思维与语言的发展呈现出一种多变性，这主要表现在：思维与语言并不是同步产生与发展的；没有语言的参与也能进行思维；两种不同存在形式的语言即“内部语言”和“外部语言”的互为转化。因此，在了解、掌握思维与语言，“内部语言”与“外部语言”的关系及其特殊性的基础上，应扩展思维空间，多途径进行思维与语言的训练，以提高写作能力。

英语语境:

The relation between the thinking of writing and the development of language appears variable. The reasons are that thinking is not developing in line with language, that thinking is able to proceed without the involvement of language; that the alternative exchange exists between "internal speech" and "external speech" are essential to expand the space of thinking; training in language and developing thinking in various ways on the basis of understanding the relation between language and thinking between internal language and external language so as to improve the ability to write.